Prevod od "ti nechtěla" do Srpski


Kako koristiti "ti nechtěla" u rečenicama:

Pamatuju si, že jsi s ní měl tři schůzky a ona ti nechtěla dát pusu na dobrou noc.
Znam da si tri puta izašao s njom i nije te poljubila.
Vážně jsem se ti nechtěla vykakat do bedýnky.
Nisam mislila da ti se pokakim u korpu.
Jsem praštěná a chci se ti omluvit, protože jsem ti nechtěla zavolat.
Ja sam kreten i želim da se izvinem, zato što nisam htela da te zovem.
Jakeu, nikdy jsem ti nechtěla ublížit, ani nikomu jinému kvůli tomu.
Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Ano, chtěla jsem ti to říct, snad tisíckrát... ale neřekla, protože jsem ti nechtěla přidělávat starosti.
Htela sam ti reæi toliko puta, ali nisam, jer nisam htela da vas umešam.
Sáro, víš, že jsem ti nechtěla ublížit.
Sara, znaš da nisam želeo da te povredim. Ne, nije te bilo briga i ako me povrediš!
Víš, já je tu něco, co jsem ti nechtěla říkat.
Znaš, ja imam nešto da ti kažem.
Jen jsem ti nechtěla říct kde opravdu bydlím.
Samo nisam htela da ti kažem gde živim.
Nikdy jsem ti nechtěla ublížit, zlatíčko.
Nikada nisam nameravala da te povredim, dušo.
Vlastně jsem se ti nechtěla omluvit.
U stvari, nisam htela da se izvinim,
Nikdy jsem ti nechtěla ublížit, Chucku, nikdy.
Nikad nisam htela da te povredim, Chuck, nikad.
Není to o tom, že bych ti nechtěla pomoct.
Nije da ti ne želim pomoæi.
Věř mi, jen jsem ti nechtěla pokazit výlet.
Veruj mi, ja jednostavno nisam htela da pokvarim tvoje putovanje.
Jo, to proto, že jsem ti nechtěla ublížit.
Jer nisam želela da te povredim.
I když ty jsi vybaloval hrnce a pánve, takže bych ti nechtěla zničit tvůj systém.
Mada, ti si onaj koji je raspakovao šerpe i tiganje, pa ne bih volela da se mešam u tvoj sistem.
Nikdy jsem ti nechtěla takhle ublížit.
Nikada nisam želela da te ovako povredim.
Nikdy jsem ti nechtěla nic vzít.
Nikad nisam mislila da uzmem bilo šta, u redu?
Juliet, nikdy jsem ti nechtěla ublížit, ani rozeštvat tvou rodinu, a pokud ti nenávist ke mně pomůže vyrovnat se s tím, do toho.
Džulijet, nikad nisam želele da te povredim, ili da rasturim vašu porodicu, i ako ti to što mrziš mene pomaže da se nosiš sa tim, samo napred.
Darcy, nikdy jsem ti nechtěla ublížit.
Дарси, нисам хтела да те повредим.
Protože jsem ti nechtěla zkazit večer.
Jer nisam htela da ti upropastim veèe.
Nikdy jsem ti nechtěla ublížit, přísahám.
Kunem se, nisam mislila da te povrijedim.
Ale já to neudělala, protože jsem ti nechtěla pokazit tvůj úžasný nový život.
Ali nisam to uèinila jer nisam želela da ti uništim neverovatan novi život.
Nejspíš ti to neřekla, protože ti nechtěla přidělávat starosti.
Verovatno ti nije rekla jer nije želela da brineš.
Viz, nikdy bych ti nechtěla ublížit.
Vidi, ja nisam nikad da te povredim.
Protože jsem ti nechtěla říkat o Tedovi, ale teď...
Jer nisam htela da ti kažem za Teda, ali sada ja...
Takže ano, měla jsem ti říct pravdu, ale se vším, co se dělo, jsem ti nechtěla způsobit ještě víc bolesti.
Tako da, da možda sam trebala da ti kažem istinu, sa svim što se dešava, nisam htela da ti nanosim još boli.
Mami, je mi to tak moc líto, znamenáš pro mě všechny a nikdy jsem ti nechtěla ublížit.
Mama, jako mi je žao. Puno mi znaèiš, i nikada te ne bih povredila.
No, říkal jsi, že jsi dostal inspiraci k práci, takže jsem ti nechtěla... překážet.
Па, рекао си да си осећај инспирисани да раде, па нисам хтео да се... на свој начин.
Nikdy jsem ti nechtěla nic odepřít.
Ja nikada... nikada nisam mislila da uzmem nešto od tebe.
Po tom všem, co jsem včera řekla, jsem ti nechtěla říkat, že jsem s Monou v autě špehovala Ali.
Posle svega što sam juèe rekla, nisam htela da ti kažem da sam u autu sa Monom i da špijuniramo Ali.
No, rozhodně bych ti nechtěla dát nic osobního.
Ja sigurno ne bih želela da ti poklonim neku liènu stvar.
0.58036804199219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?